SupportPomoc

Four taps and a steady hand. 1. On the start bar the jumper rocks back and forth: tap when he leans furthest forward for a strong push. 2. On the inrun, tap just before the edge for the takeoff. 3. In the air, tilt the phone (or swipe up and down) to hold the white mark on the yellow arrow at the bottom: that is the best angle at the moment, and it moves with the wind and your speed. 4. Close to the snow, tap to set up the telemark.Cztery dotknięcia i spokojna ręka. 1. Na belce skoczek się kołysze: dotknij, gdy wychyli się najbardziej do przodu, a odbicie będzie mocne. 2. Na rozbiegu dotknij tuż przed progiem, żeby się odbić. 3. W powietrzu przechylaj telefon (albo przesuwaj palcem w górę i w dół), żeby trzymać biały znacznik na żółtej strzałce na dole: to najlepszy kąt w danej chwili, a zmienia się z wiatrem i prędkością. 4. Blisko śniegu dotknij, żeby ustawić telemark.

The landing tap decides it. Tap when the jumper is about a metre above the snow for a telemark. Tap too high and he lands on two feet with lower style marks. Tap too late, or not at all, and he falls. Leaning too far forward or too far back in the air can also make him lose his balance.Decyduje dotknięcie przy lądowaniu. Dotknij, gdy skoczek jest mniej więcej metr nad śniegiem, a wyląduje telemarkiem. Za wysoko: dwie nogi i niższe noty za styl. Za późno albo wcale: upadek. W powietrzu skoczek może też stracić równowagę, jeśli pochylisz go za mocno do przodu albo do tyłu.

Most of the distance comes from the takeoff. Tap closer to the edge: early or late costs a lot. Then a strong push off the start bar, and in the air keep the white mark on the yellow arrow. A tailwind (the red flags and the red arrow at the top) makes every jump shorter; a headwind (green) helps.Większość odległości daje odbicie z progu. Dotykaj bliżej krawędzi: za wcześnie albo za późno kosztuje dużo. Potem mocne odbicie od belki, a w powietrzu biały znacznik na żółtej strzałce. Wiatr w plecy (czerwone flagi i czerwona strzałka u góry) skraca każdy skok, wiatr pod narty (zielony) pomaga.

Settings → STEERING switches between tilting the phone and swiping. If tilting works the wrong way round on your phone, turn on Settings → TILT: REVERSED. The angle you hold the phone at when you take off counts as level.Ustawienia → STEROWANIE przełącza między przechyłem telefonu a przesuwaniem palcem. Jeśli przechył działa na odwrót, włącz Ustawienia → PRZECHYŁ: ODWROTNY. Kąt, pod jakim trzymasz telefon w chwili odbicia, liczy się jako poziom.

Settings → DIFFICULTY. EASY gives wide timing windows, hints and slow motion at the hard moments. NORMAL is the real thing. PRO has narrow windows and a nervous flight.Ustawienia → POZIOM. ŁATWY daje szerokie okna czasowe, podpowiedzi i spowolnienie w trudnych momentach. NORMALNY to prawdziwe skoki. PRO ma wąskie okna i nerwowy lot.

Tap PLAY and choose how many jumpers, from 1 to 8. Give them names and colors (they are already filled in), then pick a hill. You take turns on one phone in one or two rounds, with standings and a final ranking. With one jumper it is training, with a personal record on every hill.Dotknij GRAJ i wybierz liczbę skoczków, od 1 do 8. Nadaj im imiona i kolory (są już wypełnione), potem wybierz skocznię. Skaczecie na zmianę na jednym telefonie, w jednej lub dwóch seriach, z klasyfikacją i końcowym rankingiem. Z jednym skoczkiem to trening z rekordem na każdej skoczni.

Ten hills are playable now. The other twelve are coming in future updates. There is nothing to buy.Dziesięć skoczni jest do grania już teraz. Pozostałe dwanaście dojdzie w kolejnych aktualizacjach. Niczego nie trzeba kupować.

All in Settings. The game is in English and Polish. If you hear nothing, check the silent switch and the volume of your phone.Wszystko w Ustawieniach. Gra jest po angielsku i po polsku. Jeśli nic nie słychać, sprawdź przełącznik wyciszenia i głośność telefonu.

Short anonymous events about how the game is played (for example how far jumps go and how they end), with no account and no device ID. They help us balance the game. Turn them off in Settings → ANONYMOUS STATS. Details in the privacy policy.Krótkie anonimowe zdarzenia o tym, jak się gra (np. jak daleko lecą skoki i jak się kończą), bez konta i bez identyfikatora urządzenia. Pomagają nam wyważyć grę. Wyłączysz je w Ustawieniach → ANONIMOWE STATYSTYKI. Szczegóły w polityce prywatności.

iPhone with iOS 15 or newer. The game is played in landscape and works offline.iPhone z iOS 15 lub nowszym. Gra działa w poziomie i bez internetu.